¡Hola a todos! Esta es la segunda entrada que hago respecto a la traducción de Death Note The Kira Game al Español Latinoamericano y, posteriormente, al Español Europeo (esos son los términos más adecuados a mi parecer).
Seré breve, la traducción ha tenido sus tropiezos, principalmente por mi culpa. Aún no termino de entender cómo usar las herramientas de Anime Game Translations, sin embargo, voy mejorando cada día, ahora estoy enfocado 100% en Death Note, así que estoy seguro de mostrar un avance más optimista para la siguiente semana. A la fecha 2 de abril del 2022, el 26% de los textos del juego ha sido traducido; en cuanto a las imágenes, tengo la dicha de contar con Momotaros Martínez, editor gráfico experimentado que se ha unido a la causa. Sin duda, su inclusión agilizará el trabajo. Me gustaría sacar la traducción en algún aniversario del juego, pero el más cercano está bastante lejos, por lo que espero que alguien pueda comentar alguna fecha próxima relacionada al videojuego o a la franquicia en general (aniversario del manga, del primer juego de la franquicia para la DS…).
Traeré más noticias pronto. ¡Que tengan un buen día!
