Logo de TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Iniciar sesión
  • Registrarse
TraduSquare
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados
Logo de TraduSquare
No hay resultados
Ver todos los resultados

¡Da comienzo la traducción de Deltarune Capítulo 2!

D3fau4 por D3fau4
24 de septiembre de 2021
en Sin categoría
0
A A
27

¡Saludos, gente! Soy D3fau4, una personilla que ha estado dando vueltas por diferentes proyectos en este último año como pueden ser OkamiHD, Deltarune Capítulo 1 o como este último lanzamiento del equipo de GlowTranslations: Ys I Chronicles + (id a echar un vistazo si todavía no lo habéis hecho). Bueno… después de haberme ¿presentado?, vamos al lío.

¡Da comienzo la traducción de Deltarune Capítulo 2!

Después de estar tres días seguidos romhackeando y programando la herramienta para modificar y extraer el texto del juego (además de otro par de días para poder disfrutar y terminar el juego al 100%): ¡doy comienzo a la traducción del juego al castellano!

El traductor del primer capítulo no participará en la traducción de este por motivos ajenos al proyecto. Su traducción del primer capítulo de Deltarune no será porteada a la nueva versión de Steam y su retraducción de Undertale tampoco se alojará en TraduSquare. Lamento comunicaros todo esto.

En cuanto a Undertale, puedo hacer que la traducción del equipo de UTES funcione en su última versión de Steam (la 1.08). Actualmente la traducción del equipo de UTES solo funciona en la versión 1.001 de Undertale (Steam). ¡Si veo interés en los comentarios, haré compatible esa traducción con la última versión!

Volviendo a Deltarune, también quiero anunciar que gracias a That Guy Named Ed, ¡también tendremos traducción de ambos capítulos de Deltarune al español latino! He estado trabajando con él codo con codo estos días últimos para organizar tanto la traducción al castellano como al latino. También me ha dicho que la traducción al latino empezará con el segundo capítulo, puesto que es el más reciente.

Ambos os queremos comunicar que necesitamos traductores para ambas versiones, así que os invitamos a participar y ayudar en la traducción de este maravilloso juego.

  • Formulario de acceso (Castellano): Entrar (Cupo completo)
  • Formulario de acceso (Latino): Entrar (Cupo completo)

 

Preguntas frecuentes:

¿Portearas la traducción a la versión de Switch?

Sí.

Defauuuuuu, ¿cuando va a estar la traducción?

Cuando esté.

Pero es que {inserte nombre cualquiera aquí} ya va por
{inserte porcentaje aquí}:

Ya, pero yo no soy una persona random de Internet que traduce todo utilizando Google Translator o DeepL. No tengo prisa en lanzar la traducción y tampoco voy a meter prisa a los traductores que me ayuden, puesto que todos tenemos vidas y cosas de las que encargarnos. Esto no es una carrera, a mi “me la suda” que X persona lo saque antes para ganarse la famita de turno.

Y eso es todo por hoy, de vez en cuando iré avisando sobre
el estado de la traducción e ire actualizando los porcentajes en la ficha del juego.
Asique…

¡Eso es todo amigos!

Entrada anterior

The Silver Case ha finalizado su traducción. ¡Entra en fase de corrección y edición!

Entrada siguiente

¡Anunciamos el port a PS Vita de la traducción de Virtue’s Last Reward!

D3fau4

D3fau4

Darse de alta
Iniciar sesión
Avisar de
Inicia sesión para comentar
27 Comentarios
Menos recientes
Más recientes Más votados
Inline Feedbacks
Ver todos los comentarios

Proyectos relacionados

Deltarune: Capítulo 2

Proyectos relacionados

TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

Todos los proyectos alojados en esta página son realizados por fans para fans sin ánimo de lucro.
En esta página únicamente aparecerá contenido sin Copyright y parches para aplicar a copias de juego originales.

  • Política de privacidad
  • Contactar
  • ¿Quieres participar en un proyecto?

Síguenos en nuestras redes

  • Iniciar sesión
  • Registrarte
No hay resultados
Ver todos los resultados
  • Traducciones
  • Grupos
  • Tablón de misiones
  • Proyecto Amala
  • Sobre TraduSquare

TraduSquare 2017-2022

¡Buenas de nuevo!

Inicia sesión en tu cuenta

¿Has olvidado tu contraseña? Registrarte

¡Crear una cuenta nueva!

Rellena los siguientes apartados para registrarte

Es necesario llenar todos los apartados. Iniciar sesión

Recuperar tu contraseña

Introduce tu nombre de ususario o dirección de email para reiniciar tu contraseña.

Iniciar sesión
wpDiscuz
27
0
Si tienes algo que aportar, ¡coméntanoslo!x
()
x
| Responder
Esta página web utiliza cookies únicamente para recordar tu inicio de sesión, pero nos obligan a poner este aviso.
Jamás usaremos ni venderemos vuestros datos. Si navegas por esta web, aceptas el uso de dichas cookies.
Aquí puedes ver nuestra política de privacidad y cookies.